Qué es Scholaris y qué no hará nunca

Lo que hace

Scholaris es una aplicación web (y una versión para tu ordenador) para quien lee para escribir. Subes tus fuentes: libros escaneados, artículos, tesis, apuntes, presentaciones, entrevistas grabadas, clases, vídeos de YouTube, páginas web. Scholaris las lee una vez, con cuidado, y a partir de ahí puedes:

• buscar en toda tu biblioteca a la vez, por palabras exactas o por sentido, en cualquier lengua, también en castellano antiguo y en latín;
• preguntar, y recibir una respuesta corta con notas al pie, cada una con su pasaje;
• citar en el estilo que pida tu revista, con la página impresa de la edición que tienes delante o el minuto exacto de la grabación;
• verificar si tu biblioteca respalda una frase de tu borrador;
• explorar lo que tu biblioteca tiene dentro: personas, obras, lugares y conceptos, y cómo se citan unos libros a otros.

Las cuatro reglas

Señalar la página exacta

Una cita que no dice dónde está no se puede comprobar. Por eso Scholaris guarda de cada pasaje un ancla: el folio impreso que se ve en el papel (no el número que pone el visor de PDF), el segundo de una grabación, la diapositiva, la hoja y las filas de una tabla, o la sección y el párrafo de una web con su fecha de consulta. Cómo se calcula cada ancla está en Formatos y anclas.

No inventar citas

Ninguna cita sale de un modelo de lenguaje. El modelo puede redactar una respuesta, pero solo puede citar los pasajes que se le dan, y cada nota se comprueba contra el texto antes de enseñártela; la referencia (autor, año, página) se escribe desde el ancla guardada. Si no hay pasaje, la respuesta lo dice. En el banco de pruebas de citas, sobre 41 afirmaciones, las citas inventadas fueron cero (ver Rendimiento).

Enseñar la procedencia

Cada dato lleva su origen a la vista: de qué fuente salió la ficha (el propio PDF, Crossref, OpenAlex, Open Library, Wikidata), con qué confianza se leyó un número de página, si se dedujo o se leyó impreso, y quién lo corrigió. Lo que no se sabe se deja vacío en lugar de rellenarlo.

Dejar el pensamiento a quien escribe

Scholaris no escribe ensayos, no resume libros para que no tengas que leerlos y no decide qué cita es la buena. Te lleva al sitio; lo que hagas con lo que encuentres es tuyo.

Lo que no hace (todavía o nunca)

• No busca en internet por ti: trabaja sobre lo que tú le das. Para descubrir literatura nueva hay herramientas mejores (ver Alternativas).
• No escribe tu texto. La función «citar» devuelve tu propio texto con las citas insertadas, no un texto nuevo.
• No garantiza que un número de página impreso sea correcto cuando el libro no lo imprime: en ese caso cita la posición física entre corchetes, «p. [12]», y lo dice.
• Sin conexión es más lento y algo menos fino: la versión local puede funcionar sin ningún proveedor en la nube, con modelos abiertos en tu máquina, pero un libro escaneado tarda minutos en vez de segundos y la búsqueda y las citas pierden algo de exhaustividad (ver Versión local).

Para quién es

Para la doctoranda con trescientos PDF y una directora que pide la página; para el profesor que prepara clase con veinte años de subrayados; para la periodista que vuelve a una entrevista de hace dos años buscando una frase; para quien traduce, archiva o estudia, y para cualquiera que haya dicho alguna vez «lo leí en algún sitio».