Preguntas frecuentes

Sobre las citas

¿Inventa citas?

No. Ninguna cita la escribe un modelo: el autor, el año y la página salen de la ficha del documento y del ancla que se guardó al leerlo. Cuando un modelo redacta una respuesta, solo puede citar los pasajes que se le dan, y cada nota se comprueba contra el texto antes de enseñártela. Si no hay pasaje que respalde algo, la respuesta lo dice. En el banco de 41 afirmaciones, las citas inventadas fueron cero. Ver Citas.

¿La página es la del PDF o la del libro?

La del libro: el número impreso en el papel, aunque el PDF empiece en la cubierta, el libro use romanos en el prólogo o se salte láminas. Si el libro no imprime número, se cita la posición física entre corchetes, «p. [12]», en lugar de inventar uno. Ver Formatos y anclas.

¿Qué estilos de cita tiene?

APA, Chicago (autor-fecha y notas), MLA, Harvard, ISO 690 (autor-fecha en castellano y en inglés, y numérico) e IEEE, en castellano, inglés, francés e italiano. Exporta BibTeX, RIS y CSL-JSON, e inserta las citas en un .docx con notas al pie de Word de verdad.

Sobre lo que lee

¿Funciona con libros escaneados del siglo XVII?

Sí, y es uno de los casos para los que está hecho. Lee las páginas con un modelo de visión que respeta la ortografía original («dixo», «muger», u/v, ç) y deja fuera titulillos, reclamos y signaturas; reconoce la foliación por hojas («23r», «23v»). Para que esas grafías aparezcan cuando buscas «dijo» o «mujer», cada pasaje lleva una capa de grafía modernizada solo para buscar. En una comedia de Lope de 43 páginas, los errores de carácter fueron un 0,7 % y la exhaustividad de búsqueda pasó del 32 % al 100 %. Ver Búsqueda.

¿Y con entrevistas en vídeo?

También. Transcribe palabra a palabra, distingue quién habla y le pone nombre, parte el texto en tramos de 30 a 60 segundos y cita el minuto exacto («12:04-12:40»). Los fotogramas también se buscan. Una entrevista de dos horas quedó lista en 70 segundos. YouTube se lee desde la dirección, sin descargar el vídeo. Ver Audio y vídeo.

¿Lee latín?

Sí. La capa de búsqueda iguala u/v, i/j, æ/œ y los enclíticos, y reduce las palabras a su raíz con el lematizador de Schinke y otros, así que «urbis» encuentra «Vrbs».

¿Qué formatos acepta?

PDF (digitales y escaneados), fotos (JPG, PNG, HEIC…), EPUB, Word, ODT, RTF, HTML, Markdown, PowerPoint, Keynote, ODP, Excel, ODS, CSV, audio (MP3, WAV, M4A…), vídeo (MP4, MOV, WebM…), webs, YouTube, Vimeo y pódcast. La lista completa, con el ancla de cada uno, está en Formatos y anclas.

Sobre tus datos

¿Qué pasa con mis datos?

Se guardan en Cloudflare, en un espacio propio para tu cuenta, y no se usan para entrenar modelos. Para leerlos y buscar en ellos se mandan páginas, audio y consultas a Google Gemini, Cloudflare Workers AI, OpenRouter y TypeSafe, cada uno para una tarea concreta; a las bases bibliográficas abiertas solo se mandan títulos, autores, ISBN y DOI. Puedes exportarlo todo y borrar tu cuenta cuando quieras. El detalle, proveedor a proveedor, está en Privacidad.

¿Alguien más puede ver mi biblioteca?

Solo si la compartes: invitando a alguien por correo o creando un enlace público, que puedes proteger con contraseña, hacer caducar o revocar. Las páginas de esos enlaces piden a los buscadores que no las indexen.

¿Puedo usarlo sin conexión?

Sí, con la versión local en modo sin conexión: lee las páginas con un modelo de visión abierto (Qwen3-VL), hace los vectores con EmbeddingGemma 2, transcribe con Whisper y juzga las citas con modelos que corren en tu ordenador o en tu red, sin ninguna clave de nube y sin que nada salga a internet. Es más lento (unos 26 s por página escaneada en un Mac con M4 Max, frente a segundos para el libro entero en la nube) y algo menos fino, y sin red no se consultan los catálogos bibliográficos. Además, abrir y buscar un .spdf ya leído funciona sin nada de eso, con el SDK de Python. Ver Versión local.

¿Es de código abierto?

El SDK de Python lo es (EUPL-1.2). El resto del código se publicará con la misma licencia cuando termine su revisión; aún no hay fecha.

Sobre el uso

¿Escribe mi trabajo?

No, y no lo hará. Busca, señala, cita y verifica; pensar y escribir siguen siendo tuyos. La función «citar» devuelve tu propio texto con las citas puestas, no un texto nuevo.

¿Busca artículos en internet?

No: trabaja sobre lo que tú le das. Para descubrir literatura que aún no tienes, usa un buscador académico y trae aquí lo que encuentres. El grafo de citas sí te dice qué obras citan tus libros y no tienes.

¿Cuánto cuesta?

Hay un plan gratuito (25 documentos, 1500 páginas o minutos al mes, 100 búsquedas al día) y un plan Pro, cuyo precio se ve en la aplicación. La versión local no tiene cuotas. Ver Planes.

¿Lo puede usar un agente o un programa?

Sí, con la API v1 o con el servidor MCP (Claude, Cursor y otros). Ver La API v1 y el servidor MCP y la hoja para agentes.

¿Quién lo hace?

José Luis Saorín Ferrer, filólogo y programador, en Santa Cruz de Tenerife. Escríbele a jl@joseluissaorin.com.